If you want to tell people the truth, make them laugh, otherwise they'll kill you.  Oscar Wilde
 
  • English
  • Bulgarian
Home arrow Free time arrow Song Lyrics arrow Music Articles arrow ТЕКСТОВЕТЕ НА РАМЩАЙН
ТЕКСТОВЕТЕ НА РАМЩАЙН Print E-mail

“Любовта е като цвете; и най-красивото умира.”

Текстовете на Рамщайн се отличават с много изразителни и отчасти навеждащи на размисъл стихове. Те се занимават почти изключително с темата любов, във всички нейни варианти - нежна, романтична, необяснима, обсебваща, опустошителна, перверзна.

Почти всички текстове на Рамщайн са написани от Тил Линдеман, който никога не е мечтал да става поет. Затова самият той остава изненадан от себе си, когато за първи път го обзема непреодолимо желание да запечата на хартия едно прекрасно чувство, обзело душата му на брега на Шверинското езеро. Той си спомня този първи път:”Замък на брега на Шверинското езеро. Поглед през прозореца. Здрач. Асоциация. Неочаквано-целувка на музата. Помислих си: Това е едно усещане, което трябва просто да запиша. Защото би било жалко, ако тази мисъл се изгуби.” И става така, че трябва да сме благодарни на съдбата за този миг на брега на езерото, защото какво биха били Рамщайн без тази кънтяща като парен чук лирика, изпята от Тил Линдеман с музиката на скандалната немска рокгрупа! А на забележката, че не всички разбират стиховете му, Линдеман отговаря: “Все ми е едно. Както стане. Аз знам, че текстовете ми или ще бъдат приети или напълно отхвърлени. Това дори също е за добро, защото ще накара хората да се замислят над думите ми. Така или иначе не можеш да угодиш на всички, но няма нищо по-лошо от посредствеността.”


Впечатляващи са текстовете на Рамщайн и преди всичко омагьосващо е изпълнението им от Тил с неговия невероятен глас, който кара косите ти да настръхнат, когато пее бас или баритон, а размеква душата ти и те кара да се просълзиш, когато запее алт.


Понякога имаш усещането, че ти разказва приказка.
Много често, най-вече от пресата, упрекват Рамщайн за скандалните теми-табу, за които пеят – садомазохизъм (Bueck dich-Наведи се), кръвосмешение (Spiel mit mir-Играй с мен), сексуална злоупотреба от духовници (Halleluja, некрофилия (Heirate mich – Ожени се за мен) и игра с религиозни картини (Asche zu Asche-Пепел при пепел), упрекват ги и за необичайната гледна точка към тези теми. Особено песните от ранните албуми Herzeleid и Sehnsucht имат за основна тема секс и насилие. В Mutter нещата са подобни, но все пак стиховете там са по-поетични и по-наситени. Междучовешките отношения в Reise, Reise и Rosenrot не са толкова белязани от насилие, но все така са силноемоционални и преувеличени.Там Рамщайн пеят за приятелство, самота, обсебеност, нещастна любов и повърхностност в отношенията.


И шестимата от Рамщайн са израстнали в бившата ГДР, където имаше цензура във всичко. Линдеман споделя :”И изведнъж стената рухна. Сега, мисля, дойде време да се говори за всичко, което беше таено дълбоко. Така аз се захванах за всички тези теми: насилие в семейството, кръвосмешение и т.н. Тези теми са много емоционални, натрупали бяха у мен много гняв. Аз исках да говоря с хората за това, а песенната форма е оптимална за тази цел. Аз не бих могъл да измисля нищо по-страшно от това, което се  случва. Пиша за неща, които съм видял, прочел във вестник или гледал по телевизията.”


Всеизвестна е любовта на Тил Линдеман към старонемския език и немските класически поети. Някои произведения са породени отчасти от известни произведения на хемската класическа литература. Например песента Dalai Lama e aдаптация на баладата на Гьоте Erlkoenig (Горски цар). И в двете произведения баща и малкият му син пътуват в тъмнината, при Гьоте –на кон, а при Линдеман-на самолет. Таткото и тогава, и сега нежно топли и закриля синчето си. Но дали е по-силен от съдбата?
За  Hilf mir като че ли вдъхновението е дошло от тъжната история със самолета от детската книга Struwwelpeter (Рошльо) на Хайнрих Хофман.


Стихотворението на Гьоте Heideroeslein (Полска розичка), идеята за което самият Йохан Волфганг е почерпил от народното творчество, е подтикнало Линдеман да напише Rosenrot.


Понеже повечето от текстовете на Rammstein са като зашифровани, често в тях има като че ли умишлена многозначност, което позволява много пасажи да бъдат тълкувани като безобидни. Освен това някои текстове, които разглеждат оспорвани теми, оставят открит въпроса, дали целта им е да пропагандират, иронизират или да разглеждат неутрално описаните възгледи. Така текстът на Bestrafe mich(Накажи ме) не отговаря на въпроса дали става дума за мазохистично подчинение и импотентност в сексуално отношение или за подчинението и безсилието на човека в отношенията му с Бог.


“Твоето величие ме прави малък – ти можеш да ме накажеш.
Твоето величие го прави малък – ти ще бъдеш моето наказание.
Господ взема – Господ дава.
Но дава само на този, когото обича.


А може би текстът на Накажи ме наистина е продиктуван от изстраданите от Тил години на пресилена строгост, лошо отношение и грубост, включваща по думите на Рихард Круспе много често и бой от баща му?
Характерни за стила на Lindemann са несложни, понякога многозначни изрази, непринудена игра на думи и алегории.
Може да се каже общо взето, че текстовете на Рамщайн са силно изразителни, но всеки може да ги възприеме и тълкува различно. Въпреки всичко целта им не е да прокламират политически и обществени идеи, а да отразяват живота такъв, какъвто е – и красив и грозен.

 
 

Celebrities

LiliumLilium is a large genus in the Liliaceae family. More than 100 species are found in the temperate regions of the... Read more

|Lilium Tigrinum | Lilium Candidum | Lilium Regale | Lilium Martagon |

RoseRoses are one of the most popular garden shrubs, as well as the most popular and commonly-sold florists' flowers. Read more

|Lilium Tigrinum | Lilium Candidum | Lilium Regale | Lilium Martagon |

BegoniaBegonias are among the most versatile annuals. They make good houseplants since they stay compact... Read more

|Begonia Rex | Begonia Tigridia | Begonia Elatior | Begonia Corallina |

MopsMops
Wednesday, 19 November 2008||
The Pug has a square, thickset, stocky compact, body, with a sleek, soft coat th...
Read more...
Australian SheepdogsAustralian Sheepdogs
Thursday, 30 October 2008||
The Australian Shepherd is an intelligent, medium-sized dog of strong herding an...
Read more...
Abyssinian CatAbyssinian Cat
Wednesday, 24 September 2008||
Although the Abyssinian is one of the oldest known breeds, there continues to be...
Read more...
Devon RexDevon Rex
Wednesday, 24 September 2008||
The Devon Rex is a breed of unique appearance. Its large eyes, short muzzle, pro...
Read more...
yoghurt and chopped cucumber soupyoghurt and chopped cucumber soup
Tuesday, 13 May 2008||
Ingredients1 large cucumber1 small onion, chopped...
Read more...
Hash Brown PotatoHash Brown Potato
Tuesday, 13 May 2008||
Easy and quick to put together, this potato casserole is great for parties, potl...
Read more...
Peking DuckPeking Duck
Tuesday, 13 May 2008||
Beijing's most famous dish, Peking Duck is traditionally served with Mandari...
Read more...
Fruit saladFruit salad
Tuesday, 13 May 2008||
This fruit salad combines chopped peaches, strawberries, bananas, and red and gr...
Read more...
Sleeping BeautySleeping Beauty
Tuesday, 25 November 2008||
Once upon a time there was a Queen who had a beautiful baby daughter. She asked ...
Read more...
The Brave Tin SoldierThe Brave Tin Soldier
Wednesday, 14 May 2008||
HERE were once five-and-twenty tin soldiers, who were all brothers, for they had...
Read more...
The Snow QueenThe Snow Queen
Wednesday, 14 May 2008||
YOU must attend to the commencement of this story, for when we get to the end we...
Read more...
The Little MermaidThe Little Mermaid
Wednesday, 14 May 2008||
FAR out in the ocean, where the water is as blue as the prettiest cornflower, an...
Read more...